Xin Cạch Đàn Ông!
Tác giả : Katarzyna Grochola
Dịch giả : Lê Bá Thự
"Xin cạch đàn ông" là một tiểu thuyết hóm hỉnh và giàu tính nhân văn, một cuốn tiểu thuyết tuyệt vời mà mình từng đọc. Mua được nhờ chuyến đi Hà Nội của cô em gái nhỏ, ấn tượng bởi chính cái tựa đề cay đắng và giàu tính thuyết phục. Đọc xong từ lâu, nhưng mình vẫn không thể bỏ được thói quen đọc lại những đoạn mình thích. Đơn giản vì cuốn tiểu thuyết này quá hay, đến nỗi bạn sẽ không thể tin được liệu bất hạnh có thực sự bất hạnh khi chính nó là tiền căn để đi đến hạnh phúc!
"Xin cạch đàn ông" mở ra một cái nhìn muôn màu muôn sắc của một phụ nữ độc thân mưu cầu hạnh phúc, và trên hết biết tìm đến giá trị cao cả của cuộc sống dù trải qua điều khắc nghiệt nhất trong đời chị: BỊ CHỒNG BỎ.
Điều đáng sợ nhất của những người phụ nữ có gia đình khi nhan sắc tàn phai đã ập đến với Judyta - nữ nhà báo ngoài băm: anh chồng đột ngột tuyên bố muốn ly dị để tìm kiếm hạnh phúc bên một người phụ nữ trẻ đẹp khác. Judyta và con gái là những người phải ra đi.
Bắt tay vào làm lại cuộc đời, trước mắt cô là những khó khăn chồng chất: cáng đáng việc xây nhà mới ở làng quê, thường xuyên lâm vào cảnh túng thiếu, con gái bướng bỉnh, thích tranh cãi đang tuổi lớn khiến bà mẹ độc thân phải đau đầu..., thế nhưng đó chưa phải là tất cả. Oái oăm và cũng hài hước thay, công việc của một "chị Thanh Tâm" trên tạp chí phụ nữ buộc Judyta phải trả lời những thắc mắc của bạn đọc, trong khi chính cô đang bế tắc trong cuộc sống riêng tư.
Trải qua những giây phút chao đảo, bị ruồng bỏ và cả dối lừa, Judyta khao khát chứng minh cho cả thế giới biết cô có thể sống vững vàng mà không cần đàn ông. Thế nhưng đằng sau vẻ bất cần và quyết tâm "xin cạch đàn ông" sắt đá, Judyta, cũng như bất cứ người phụ nữ nào, vẫn không nguôi giấc mộng về chàng hoàng tử cưỡi ngựa trắng. Cho đến một ngày, phép màu đã đến...
Đề cập đến một hiện trạng xã hội nóng bỏng không chỉ của riêng Ba Lan: ly dị và cuộc sống của người phụ nữ hậu hôn nhân tan vỡ, Katarzyna Grochola đã đưa ra lời lý giải của riêng mình một cách hài hước, nhưng không kém sức thuyết phục:
"Tại sao tôi lại vớ phải một ông chồng thích ngủ trong phòng lạnh? Cấm hút thuốc trên giường? Cả đọc sách nữa? Tại sao ánh đèn lại làm phiền anh ta?” “Cuộc sống vợ chồng của tôi chủ yếu bao gồm: không hút thuốc trên giường, không ăn trên giường, không uống trên giường, không đốt lò sưởi trong phòng ngủ, vì như vậy khỏe người. Những chuyện chúng tôi đã không làm nhiều hơn cả những chuyện đã làm. Tôi chẳng nên lấy làm lạ đến thế khi cuộc sống vợ chồng của tôi có kết cục như vậy”.
Sự đổ vỡ, đôi khi bắt nguồn từ những thói quen rất nhỏ nhặt trong cuộc sống vợ chồng. Nhưng không vì vậy mà chị nản chí, niềm tin về một cuộc sống tươi sáng, và giấc mơ thời con gái của chị "Có được chàng hoàng tử cưỡi ngựa bạch" trong cổ tích vẫn luôn là chân lý để chị sống và tin tưởng. và phép màu Kết thúc truyện thực sự trọn vẹn, phép màu xuất hiện - một cái kết mà bạn sẽ không thể ngăn được nước mắt vì hạnh phúc, để cuối cùng, đúng như chị nhận xét: "Xin cạch đàn ông là cuốn sách dành cho những ai "lầm lẫn mà tin rằng đã đến hồi tận thế, trong khi thực ra tất cả mới bắt đầu"...
Tải về